Artwill 艺图香港室内设计公司 https://artwill.com.hk/zh-hans/ Mon, 15 Apr 2024 13:37:30 +0000 zh-CN hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.2 https://artwill.com.hk/wp-content/uploads/2023/06/cropped-cropped-favicon-32x32.png Artwill 艺图香港室内设计公司 https://artwill.com.hk/zh-hans/ 32 32 Happy Mid-Autumn Festival! https://artwill.com.hk/zh-hans/happy-mid-autumn-festival/ Fri, 29 Sep 2023 09:51:02 +0000 https://artwill.com.hk/?p=11989 阅读更多]]>

As the leaves begin to turn golden and the crisp autumn air sets in, it’s time to celebrate one of the most cherished festivals in Hong Kong – the Mid-Autumn Festival. This ancient tradition, also known as the Mooncake Festival, holds a special place in our hearts as it symbolizes family reunions, thanksgiving, and the beauty of the full moon. At this time of year, we want to extend our warmest wishes to our valued clients and partners who have made our journey so bright and fruitful. Happy Mid-Autumn Festival!

The Significance of the Mid-Autumn Festival:
The Mid-Autumn Festival, which falls on the 15th day of the eighth lunar month, has a rich history that dates back over 3,000 years. Traditionally, it was a time for farmers to celebrate the harvest and offer gratitude to the moon goddess Chang’e for her blessings. Today, it is a time for families to gather, exchange mooncakes, light lanterns, and admire the luminous full moon.


At this juncture, we want to express our deepest appreciation for your trust and support. Just as the Mid-Autumn Festival brings families together, your partnership has brought us closer to our goals. It is through your collaboration and unwavering commitment that we have achieved success. We look forward to more fruitful collaborations in the future.


One of the most delightful aspects of the Mid-Autumn Festival is the tradition of giving and receiving mooncakes. These sweet delicacies symbolize unity and togetherness. We hope that the joy of giving and sharing spreads far and wide during this festive season.


As we celebrate the Mid-Autumn Festival, we also look ahead to the future. Just as the full moon shines brightly, we aim to continue illuminating our path toward excellence. Your trust is the guiding light that inspires us to reach for the stars, and for that, we are truly grateful.


In the spirit of the Mid-Autumn Festival, we extend our warmest wishes for happiness, prosperity, and good health to you and your loved ones. May this season be a time of joyful reunions, meaningful moments, and renewed hope. Thank you for being an essential part of our journey. Happy Mid-Autumn Festival!

]]>
Salone del Mobilo 米蘭設計周 https://artwill.com.hk/zh-hans/salone-del-mobilo/ Sat, 25 Jun 2022 07:04:38 +0000 https://artwill.com.hk/salone-del-mobilo/ 相隔3年,今次難得有機會參與60週年的??米蘭設計周,除了獲益良多之外,更能與各大品牌設計師作交流。今年大家響應了大會的主題Design With Nature,以豐富繁多的設計體現可持續的生活美學,更加是激發了我更多的?新想法。

]]>
Salone del Mobile Milano – Shanghai edition https://artwill.com.hk/zh-hans/7965/ Sat, 22 Feb 2020 07:18:05 +0000 https://artwill.com.hk/?p=7965 阅读更多]]> Every year, I travel to Milan for the Salone del Mobile Milano, an internationally known exhibition displaying the latest trends in design and furniture.  With China being one of the most represented foreign countries among visitors to the event in Milan, the Salone organizers started hosting a Shanghai edition. I attended the 4th annual session at the Shanghai Exhibition Center last November.

These events showcases a wide range of design and creativity and I love attending to draw inspirations, learn new ideas, and meet like-minded artists. Although the Shanghai event was smaller in scale than Milan, it actually allowed me to explore and discover several interesting companies I had missed in Italy.

One such company was Rubelli, a textiles design house with fabrics manufactured in Como, Italy. Its collection of rich and high quality fabrics, strikes an equal balance of traditional and contemporary with textures, use of patterns and colours.

One of the fun surprises I had was with Rubelli’s bucket chair. In a variety of different fabrics, the chair at first, seems like an unassuming lump. But on closer examination, it’s a comfortable chair molding to your body. It’s certainly a fun piece to add to my designs in the future.

]]>
Happy New Year from Artwill https://artwill.com.hk/zh-hans/happy-new-year-from-artwill/ Sat, 22 Feb 2020 07:13:45 +0000 https://artwill.com.hk/?p=7957 阅读更多]]> Every year, I reflect on the past year and set my New Year’s resolution. One area that I am eager to improve on is my impact to society, in particular how to be more green and environmentally conscious.

During the Christmas season, I participated in a fun and meaningful event, Check-in fun, hosted by Infinitus Plaza and World Green Organization, Environmental Christmas. Artwill partnered with Nomad Interior Design to create our piece, ‘Cherish Christmas’.

To create a festive scene, we recycled common household waste and old items, giving it a second life as Christmas decorations. You must have a tree and Santa for Christmas! We used plastic water bottles to create a beautiful, crystal tree. Strung with old lights, the tree glistens and shines as if out in the snow. With all the shopping I did for 11-11 and Christmas, I had many packing boxes, large and small, sitting around. But outfitted with some old clothing and accessories, these boxes magically transformed into Santa and his snowmen.

I hope you are inspired by how we recycled and reused materials to create this magical scene. I know I’m inspired to share more green tips with you all in 2020!

]]>
到处游历寻灵感 意大利 – Giorgetti and Poliform https://artwill.com.hk/zh-hans/%e5%88%b0%e5%a4%84%e6%b8%b8%e5%8e%86%e5%af%bb%e7%81%b5%e6%84%9f-%e6%84%8f%e5%a4%a7%e5%88%a9-giorgetti-and-poliform/ Wed, 14 Aug 2019 16:10:35 +0000 https://artwill.com.hk/?p=7827 上个月,我有幸获Giorgetti S.p.A.邀请,参与他们在米兰举行的品牌导赏。回到香港,我希望向我的客户更好地介绍这个品牌。

这次旅程真的使我对Giorgetti 及Poliform的品牌历史、设计理念和贡献大开眼界。参观过他们的生产设施,我知道我可以继续相信,他们的产品设计和品质均为卓越。

意大利的陈列室更为宽敞,我亲眼看见了许多在香港只能在产品目录找到的作品。得以亲自感受和接触家具,将有助我把它们融入我的设计项目。

假如你对他们的产品感兴趣,就去他们设于香港的陈列室看看吧!

]]>
到处游历寻灵感 意大利 – Poliform Lab https://artwill.com.hk/zh-hans/%e5%88%b0%e5%a4%84%e6%b8%b8%e5%8e%86%e5%af%bb%e7%81%b5%e6%84%9f-%e6%84%8f%e5%a4%a7%e5%88%a9-poliform-lab/ Wed, 14 Aug 2019 16:07:45 +0000 https://artwill.com.hk/?p=7814 上个月,我有幸获Giorgetti S.p.A.邀请,参与他们在米兰举行的品牌导赏。在意大利,我们亦参观了Poliform 的陈列室和工厂「Poliform Lab」。

Poliform是具当代风格的国际家具品牌。他们的线条简洁,各式各样的室内陈设,还有书架、衣橱和床系列十分有名。

Poliform Lab展现了生产上的新概念。他们的工厂较Giorgetti的繁忙,产量较高,但仍能保持高质素。 Poliform大量投资新技术,设有大型生产机器以提升效率,同时保持质素。最终磨光及检测等最后的润饰步骤依旧由人手进行,增添了我对其产品的信心

]]>
到处游历寻灵感 意大利 – Giorgetti(三) https://artwill.com.hk/zh-hans/%e5%88%b0%e5%a4%84%e6%b8%b8%e5%8e%86%e5%af%bb%e7%81%b5%e6%84%9f-%e6%84%8f%e5%a4%a7%e5%88%a9-giorgetti%ef%bc%88%e4%b8%89%ef%bc%89/ Wed, 14 Aug 2019 16:02:56 +0000 https://artwill.com.hk/?p=7804 上个月,我有幸获Giorgetti S.p.A.邀请,参与他们在米兰举行的品牌导赏。在城市的中央,我们参观了Giorgetti的新示范陈列室「Giorgetti Atelier」.

Atelier并非你一般所见的陈列室,而是重现了一个布置优雅的家居。你可以从中找到你家中每个居室—客厅、饭厅、厨房、寝室和浴室。 Atelier让你得以看见和感受家的模样,甚至连图中所见的隔板也是他们设计和制作的。

从灯光设计到屋内装饰,Atelier的一切都是由Giorgetti所布置的。你会再次看到他们独有的「Giorgetti风格」—现代优雅的设计和独特的曲线,家中每一部分都是由Giorgetti提供产品去装饰的。

]]>
到处游历寻灵感 意大利 – Giorgetti (二) https://artwill.com.hk/zh-hans/%e5%88%b0%e8%99%95%e9%81%8a%e6%ad%b7%e5%b0%8b%e9%9d%88%e6%84%9f-%e6%84%8f%e5%a4%a7%e5%88%a9-giorgetti-%e4%ba%8c/ Tue, 09 Jul 2019 13:16:08 +0000 https://artwill.com.hk/?p=7730 上个月,我有幸获Giorgetti S.p.A.邀请,参与他们在米兰举行的品牌导赏。我们很荣幸能够参观其工厂,一睹他们精心制作每件家具的过程。

参观Giorgetti的工厂,并见证其整件家具在意大利制作的过程非常有趣。为了保证品质和档次,每件产品均为限量品,因此工厂面积不大。你可以看见工人敬业乐业,尤其关注家具的品质,视之为艺术。

Giorgetti保证使用优质木材和物料。据我所知,他们会把木材储藏一整年才制成家具,以确保成品坚实稳固。看一看这些椅子,它们别具Giorgetti的独有风格—弧型木制扶手和靠背,当中需要用上二十多件木材小心组装而成。

]]>
到处游历寻灵感 意大利 – Giorgetti (一) https://artwill.com.hk/zh-hans/traveling-for-inspiration-italy-giorgetti-part1/ Thu, 13 Jun 2019 03:27:06 +0000 https://artwill.com.hk/traveling-for-inspiration-italy-giorgetti-part-1/ 上个月,我有幸获Giorgetti S.p.A.邀请,参与他们在米兰举行的品牌导赏。我借此机会认识到其品牌历史、设计理念,还有他们对于艺术及工艺的专注。在接下来的贴文中,我将告诉各位我对这个具120年历史的家族品牌的认识。

Giorgetti是意大利高级品牌,制造独具「Giorgetti风格」的当代功能性家具。基于其美丽的外观和可靠的品质,我经常把他们的作品融入我的设计项目中。它们的作品富现代感且优雅,它们保证使用优质木材、皮革等物料,成品极其耐用。

Giorgetti的行政总裁Giovanni del Vecchio具有在Prada及Ferragamo等高级品牌的工作经验,在他的带领下,加上来自私人股本的投资,Giorgetti希望在亚洲扩张品牌,以服务世界各地的客户。

]]>
新婚夫妻的窝居 https://artwill.com.hk/zh-hans/%e6%96%b0%e5%a9%9a%e5%a4%ab%e5%a6%bb%e7%9a%84%e7%aa%9d%e5%b1%85/ Sun, 12 May 2019 15:07:46 +0000 https://artwill.com.hk/?p=7628 这个380平方呎爱巢是为一对新婚夫妻设计,单位是他们的首置物业。空间规划是这间窝居的终极挑战。透过善用结构梁柱、假天花和电动百叶帘,我以墙壁以外的新方法作间隔。

多功能区域同时间为饭厅、家庭办公室或休息区,并善用窗台设计L型的桌子,用作饭台和书台。

业主和设计师看重浴室的设计。透明房间是单位的重心,浴室的玻璃墙确保不会阻挡单位内的景观。玻璃门框的底部以透光的黑色壁脚点缀,为浴室营造梦幻的感觉。浴室里度身打造的大理石台面由一整块岗石打磨而成,与重建整个单位为一体的理念如出一辙。

]]>